Sometimes iPhone’s “ding” when using Find My is too loud to hear AirPods beeping

I’m tired of having to silence my whole phone whenever I use this feature. It seems like an obvious design flaw that the phone in my hands dings much louder than the buried misplaced AirPods can beep. The ding every time I press the button to Play Sound makes it so hard to hear the actual locating sound.

How about a vibration instead? Or a more brief sound?