MacOS 14.1.2 "oahd-helper" crash

I've been running GTA 5 on my M1 Pro (8/14) MacBook Pro 14 through Heroic Games launcher (v2.11.0). Until Crossover 23.6 + Sonoma 14.1.1, it ran well (very high @ 60 fps + no crash), but since Crossover 23.7 + Sonoma 14.1.2 the game crashes at "very-high" settings and the mac has rebooted and reported kernel panics a few times. When I turn down GTA 5's settings to "medium", it runs without crashing. The crash reports in the console also display multiple "oahd-helper" crashes (which did not happen before) along with the following message:

"Termination Reason: Namespace ROSETTA, Code 0

rosetta error: image is larger than 4 GB: "

I need the forum's insight on this and whether the issue is related to Crossover (third-party app), MacOS 14.1.2 or hardware.

Note: I ran EtreCheck (report attached below) and apple diagnostics on my mac and it shows no issue with the hardware. Furthermore, the Mac runs flawlessly with no crashes while

performing other tasks.