USB to digital coaxial or optical converter for sound
I would like to take digital sound out of a Mac Studio, and pass it into an external DAC using either the DAC's digital coaxial input (S/PDIF) or its optical input (Toslink).
So far I have tried Douk Audio U2 converter, but Mac Studio (macOS 14.1.2) does not recognise it on any of the USB ports, even though the manufacturer's product spec claims it should be compatible with Mac OS 10.16 or higher, without any drivers. I'm now reluctant to try another one without understanding first what went wrong with this one. Also, I haven't been able to find many other candidates that are not also DACs themselves.
Two questions:
1) is there a reason why a new audio output at a USB port is not picked up by macOS 14? (That is, apart from it just not being "class compliant".)
2) could somebody recommend a USB to S/PDIF or Toslink converter that would actually be picked up by Mac Studio?
For what it's worth, I do know I'm trying to go against the grain of how these products have been developing recently - Apple encouraging you to use the analog 3.5mm headphone jack instead, and DACs already being built with USB ports. Nevertheless, the solution I'm looking for is specifically for my existing DAC that does not have a USB input.
Mac Studio, macOS 14.1