Seems like it needs a lot more than simple dependencies since it tell you Linux is required. ntfs-3g apparently is not intended to be used on macOS.
As @Kurt Lang suggested, I also recommend using exFAT for any drives which need to be shared with Windows' systems, but I have also seen a lot of users reporting on this forum that they are having issues with macOS 14.x Sonoma and exFAT (even FAT32) volumes. Apparently Apple changed the exFAT (and FAT aka ms-dos) driver from a Kernel based driver to a user space file system so significant portions of the code were rewritten, if not everything, so it is not surprising for there to be issues. Some people are experiencing issues while others are not, unfortunately it is not clear why which is not unusual on this forum since people tend to omit important details.
If you want to write to NTFS volumes using macOS, then you should look into the paid third party NTFS drivers such as the ones from Paragon, or Tuxera. If you only need to read files from an NTFS volume, then there is no reason for installing any third party drivers since macOS can read from NTFS volumes by default.
If you do not need to share the drive with Windows, then it would be best to format the drive as either MacOS Extended (Journaled), or APFS....personally I would opt for the former since it has been around longer and is compatible with more versions of macOS especially if you have older Macs.