AirPods Max Volume Limit Indicator Not Working

When I change the volume using my AirPods Max via the Digital Crown, when I reach the maximum or minimum volume often the indicator sound doesn’t play, and mostly plays before or even after I’ve reached the limit. I’ve restarted my iPhone and reset+restarted my AirPods Max, yet the issue still persists. This isn’t an extremely inconvenient issue, but it can be misleading sometimes, especially whenever the limit indicator plays when the volume is only around 60% - 80%.