Add card to Apple Pay: Card already added issue
If you having “Card already added” issues when trying to add a card to Apple Wallet, go to “Wallet & Apple Pay” in settings, turn off “Apple Cash”, turn it on by entering the password to the iCloud account then try adding the card again.
iPhone 13 Pro Max, iOS 17