Help removing remnants of an installed app
I downloaded and installed an application for a 3D input device (3D Connexion Space Mouse). Everything went smoothly until I encountered a step where I had to change something in the Privacy and Security tab to allow the app to do something (I can't remember exactly what it was and I can't reproduce it for reasons below). It started working but as I began adjusting settings to my liking I messed something up and couldn't figure out how to fix it so I figured I would just uninstall and reinstall from scratch. I have only been using a Mac for about a month but was of the understanding that you just drag and drop the app from the applications folder to the trash to uninstall so I did. I then emptied the trash. I attempted to reinstall by the same means as the first time but the install froze. It was frozen for over 8 hrs. I could not quit the install. I attempted to right click and quit the installer from the dock. It said that I couldn't. I attempted to restart and shutdown. It said that I couldn't. So I resorted to hard resetting the machine for the first time by holding the power button on the back of my Mac Studio.
I figured that maybe it was just a glitch and attempted the exact process again and I got the same result. I then searched the app name in Finder and I did in fact see multiple files that were left behind. I suspect that maybe this may be the culprit of my reinstall issue or I would at least like to see if it is. I am not even close to familiar enough with my new OS to just start deleting things in folders that I don't know what they do yet.
I installed an app called App Cleaner from reading on this forum but it seems that I should have used this app first instead of just drag and drop to the trash. I will definitely use this app in the future but I am here now. I do not know how to properly remove all traces of the app at this point and need guidance. I am using Sonoma 14.2.1 Thank You.
Mac Studio, macOS 14.2