Customize swipe options in Mail, macOS Sonoma

brad7280 wrote:

My email workflow is that I send most newsletters/marketing emails to the trash to be deleted forever, while I archive most personal correspondences that I don't want cluttering up my inbox but which I might need to search for/re-read later.

On my iPhone I have the swipe settings customized so that left swipe goes to the trash while right swipe goes to the archive. I have not found a way to customize the swipe settings in my MacBook. Currently, left swipe is delete (trash) while right swipe is "read/unread" and "remind me," things I never use. It would be great to be able to customize right swipe on macOS Sonoma to be able to switch to "archive." I have not found a way to do this.

As far as I know, the Swipe Actions in Sonoma and Apple Mail Client can not be Customized.

Then have a few suggestions ;

Start now and open an Apple Support Ticket as they are PAID  Apple Employees to deal will these types of issues . 

 Product Feedback - Apple and make it known to Apple regarding this ongoing issue  and ask them to Add a New Feature

brad7280 wrote:

Ok, I sent Apple some Product Feedback to request this feature. Maybe if this request gets upvotes here too they will take notice.

Not really

What goes on in these Forums regarding a Request for a New Feature is not monitored by Apple