Mail "Load content directly" doesn't work on Mac - why?
On my MacBook Pro, running Sonoma 14.3.1, I get some emails from non-spam sources (for example, my home insurance company, with proper identifying details), where some non-loaded content is represented by a little square with a question mark in it. Mail says it can't download the content directly: there's a button "Load Content Directly" but it doesn't do anything. Clicking or right-clicking on the little square doesn't do anything either. If I look at these mails on my iPhone, I can see the same mail without problems, but there doesn't seem to be additional content corresponding to the square seen on the Mac. This didn't used to happen - what's going on and how can I get the system to work properly?
MacBook Pro (2021)