Firstly, address the audio problem. Since you're experiencing issues with both incoming and outgoing audio during video calls, it's essential to check your audio settings. Ensure that the correct input and output devices are selected in the audio settings of each application you're using for video calls. Additionally, verify that the Logitech camera's microphone and JBL speakers are properly connected and configured in your system preferences.
Once you've sorted out the audio issue, you can proceed with recording your video chats. Since Sonoma doesn't natively support screen recording with audio from other applications, you may need to use a third-party screen recording software. There are several options available, such as OBS Studio, Camtasia, or ScreenFlow, that allow you to capture both the screen and audio from your video calls simultaneously.
Before recording, make sure to configure the screen recording software to capture the audio from your video call applications. You may need to adjust the audio input settings within the recording software to ensure that it's picking up the sound from your Logitech microphone and JBL speakers.
Once everything is set up correctly, you should be able to initiate a screen recording session while conducting your video calls. Just remember to inform your contacts that the conversation is being recorded, as it's essential to respect their privacy.