Episode missing from box set purchase
I purchased Spiral the complete box set but when I try to watch S5 episode 6 it wants me to pay for that episode separately. All other episodes play fine. This issue is on all my devices (iPhone, Apple TV 4K, MacBook Pro and imac). I spoke to support and their advice was to redownload it (I can’t without paying, I’m streaming anyway and you can’t download to an Apple TV even if you wanted to). So I can’t be one of the episodes I’ve already paid for without buying it again individually. Has anyone else had this issue and managed to fix it?
Apple TV 4K, tvOS 17