Certain singles or albums don't show up on the individual artist page on Apple Music

I'm on a 2022 Macbook Air Sonoma 14.2.1, and using Apple Music V1.4.2.83.

When going on an artist page on the Apple Music application, several albums and singles will be missing from their discography. When searching for the artist in the general, the albums will typically show up along with similar artists, songs, etc. But many albums and singles do not show up on the individual artist's page.

Tool's artist page, clearly missing several albums.

and singles...

Albums still appear on the general search tab when searching for an artist.

This issue is happening for every artist I've tried. Some artists have only a few albums/singles missing from their page, others have most, if not all of their albums/singles missing. I do not know why this is happening. There it doesn't appear to be any pattern with what albums/singles are missing either. I have explicit content allowed, and I know the albums are available in my region (U.S.) I've tested this on several wifi networks. I know it is not an issue with my Apple Music profile, because albums/singles appear fine on Apple Music on my iPhone, iPad, and my older Macbook Air.

What could be the issue?

[Re-Titled by Moderator]