When I turn on Dutch subtitles I get Latvian subtitles

I use the apple tv app with airplay. When I select Dutch subtitles, I get Latvian on some series or movies. Invasion has it now at the moment. There were others earlier with the same problem.

Posted on Mar 21, 2024 11:53 AM

Similar questions

Why can't Apple get subtitles right? Multilingual shows on Apple TV continue to be plagued by inept subtitling. Why, when watching the new “Land of Women” on an AppleTV set to English, with subtitles set to automatic, do I receive subtitles for English as well as Spanish?! Please provide a setting to turn this OFF. Neither automatic nor English works in subtitle settings.
1610 5
Acorn Channel Subtitle help I subscribe to the Acorn channel through the AppleTV app. I was watching a French show on Acorn, using English subtitles, then suddenly, I am only offered subtitles in Spanish. I did not change any setting, and did verify my Apple TV is set to English. I checked episodes I had already watched with English subtitles, and found I could now only access them with Spanish subtitles. So, I’m guessing there was a timing glitch somewhere. Also, I have no problem accessing English subtitles on any other streamer, including BritBox, which I also subscribe to as a channel (and I access all streaming subscriptions through an AppleTV device). Other shows on the Acorn channel stream just fine with English subtitles. It’s only this one show. I messaged Acorn, but they’re saying if I subscribe through AppleTV, that it’s not their problem. I can’t fathom that it isn’t a problem in Acorn’s end. Anyone else encounter this or have a suggestion for a fix? TIA
1001 1
Apple TV+ - russian language for new shows Hello! Today some pople in Russia have noticed that there is no Russian audio in the new seasons of some shows on Apple TV+ (Physical 3rd season, for example), which was in previos seasons. Please tell me, is this a temporary situation or the Russian audio will no longer be in Apple TV? Because I am an Apple One subscriber and it's very popular service for many people in Russia. Thank you
969 2

There are no replies.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

When I turn on Dutch subtitles I get Latvian subtitles

Welcome to Apple Support Community

A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.

Learn more Sign up