How do I view text messages in icloud on my Windows PC?

There is no option to view them at iCloud.com using an internet browser. See the information in Keep your messages up to date with iCloud - Apple Support including the following:

You can see them on any device that’s set up for iCloud and Messages, including your iPhone, iPad, iPod touch, and Mac.