How do I update Safari on my iPhone 6

The only way to update Safari is to update iOS. Unfortunately, the iPhone 6 is limited to iOS 12.5.7. If you have issue with some websites using Safari, try using another browser like Opera. But even this browser will have some limitations.