printing to a no 6 3/4 envelope

it's been suggested that we simply print an #6 3/4 envelop from contacts, and although it does allow for that size envelope; you are stuck with default fonts.

How do I get the fonts I want and still be able to print those envelopes with the least fuss?

I've attempted to create one in pages that works but with much challenges!!