To validate the dialog I checked Activity monitor - CPU - sort by ProcessName - select XProtectRemediatorPirrit - (i) - Open Files and Ports:
...
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/XProtect.app/Contents/MacOS/XProtectRemediatorPirrit
...
So this appeared to be genuine. After permitting XProtectRemediatorPirrit to make changes I see in the log:
$ log show --predicate 'subsystem=="com.apple.XProtectFramework.PluginAPI" && category == "XPEvent.structured"' --style compact --info --signpost --last 1h | grep Pirrit
2024-05-01 06:38:47.803 Df XProtectRemediatorPirrit[98695:89cf81] [com.apple.XProtectFramework.PluginAPI:XPEvent.structured] {"status":{"code":24,"causedBy":[],"description":"Error deleting path: \134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=513 \134"“C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg” couldn’t be removed because you don’t have permission to access it.\134" UserInfo={NSUserStringVariant=(\134n Remove\134n), NSFilePath=\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg, NSUnderlyingError=0x153678920 {Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1 \134"Operation not permitted\134"}}."},"path":{"modificationDate":725305677.3817278,"path":"\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg","creationDate":725305677.3817278},"action":"report"}
2024-05-01 06:38:47.805 Df XProtectRemediatorPirrit[98695:89cf81] [com.apple.XProtectFramework.PluginAPI:XPEvent.structured] {"path":{"creationDate":725305677.3817278,"modificationDate":725305677.3817278,"path":"\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg"},"action":"path_delete","status":{"causedBy":[{"description":"Error deleting path: \134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg: Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=513 \134"“C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg” couldn’t be removed because you don’t have permission to access it.\134" UserInfo={NSUserStringVariant=(\134n Remove\134n), NSFilePath=\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg, NSUnderlyingError=0x153678920 {Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=1 \134"Operation not permitted\134"}}.","causedBy":[],"code":24}],"description":"Failed to delete Path[\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg] due to error DeleteFailed(\134"Failed to delete Path[\134/Library\134/Developer\134/CoreSimulator\134/Images\134/C306DD66-CB17-<…>
2024-05-01 06:38:53.242 Df XProtectRemediatorPirrit[98695:89cf81] [com.apple.XProtectFramework.PluginAPI:XPEvent.structured] {"status_message":"FailedToRemediate","execution_duration":3.0040740966796875e-05,"status_code":24,"caused_by":[]}
Looking at the file it is failing on:
$ ls -l /Library/Developer/CoreSimulator/Images/
total 14357680
-rw------- 1 root admin 7351124481 Dec 26 12:47 C306DD66-CB17-43AF-B09A-8B8B96F4518C.dmg
drwxr-xr-x 2 root admin 64 Dec 26 12:48 Inbox
-rw-r--r-- 1 root admin 1236 Apr 14 04:48 images.plist
drwxr-xr-x 2 root admin 64 Dec 26 12:48 mnt
The plist claims to be:
$ plutil -p /Library/Developer/CoreSimulator/Images/images.plist
...
"bundleIdentifier" => "com.apple.CoreSimulator.SimRuntime.iOS-17-2"
...
I did download Xcode's iOS simulator some months ago, so this might be a false positive detection.