Thank you kindly for your replies. I did try with various disks but the drive simply lit up and would spin for a bit after a window quickly flashed by. Unable to find what message was being display as it was just for a small fraction of a second. I was able to continue with research and have uncovered what I believe was the problem:
1) USB devices seem not to mount when multiple users are logged into the MBP. Once only my "main" account is logged in, I was able to mound the CD/DVD drive. So far I've only test the ability to successful read from the Roofull drive.
2) Same issue was seen when trying to mount an SD Card for my camera which had previously worked successfully on the same MBP (Sonoma 14.4.1). This is what clued me in. I ran across a post indicating that USB mounting becomes a problem with multiple users logged into the same Mac. I'll see if I can find that reference.
Thanks again!