Moving a pop-up window

Hello- I am trying to remove a pair of Airpods from my device list via Find My. I followed all the steps, clicked remove device and a pop-up appeared with the device and I can see that there is a button on the bottom that says Remove to confirm I want them removed, but the pop-up is situated so that I can't actually click on the Remove. I can't figure out how to move the pop-up window. I've moved the Find My window around my screen, zoomed in and out but no luck. Anyone know how I can either remove the device without Find my, or a way to change the size or move the pop-up window? I've tried searching for an answer but can't find anything that will actually help me accomplish this, its so frustrating.

Thanks!