<< trying to install a driver >>
You already HAVE the appropriate driver if you see this network pane.
If no Driver, it could NOT show up as a network device at all.
<<. The connection from box to MacStudio is a USB-C connection. >>
You need to be using a high quality genuine Thunderbolt cable, with the Thunderbolt trademark (like a bolt of lightning) at each end. For Apple cables, the length is limited to 0.8 meters or less. For brand-X cables, the length is limited to 0.5 meters or less. Longer cables may cause errors and reduce the speeds. USB-C cables will not work for this use, because they have only half the data pathways of Thunderbolt cables.
¿is the fiber-optic cable plugged in yet?
Once there is another device at the other end of the fiber-optic cable, it should all perk up and be fine, and the indicators should change to reflect that connection, and can be fine-tuned, if required.