Finder group icon is disabled for network shares

When I view any network folder, the group icon in finder is disabled.

I cannot sort the folder, which is really annoying.

This is independent of the network protocol (SMB, AFS, NFS).

How can the group icon be enabled?