Is it worth replacing an iPad mini 2 battery?

if you mean the ipad mini 2g back from 2013

then I would say nah it can't be upgraded higher than Last: iOS 12.5.7

and many apps these days require a higher ios version

and apple does not seem to support replacing batteries on ipad minis olde thant 4g

iPad Repair & Service - Apple Support