Mac Studio Randomly Moving Drives Issue - any updates?

This will not fix the problem. I have the drives positioned on the right side, under the main OS system drive, and each time the sleep happens, the drives are in a different position—this is random, as they are never in the same place when moved. What you suggest will shove them over by broad categories once, but will not prevent the issue from happening again (I've tried it -- on accident, but still the same result).

I believe this is a bug in the Studio since it does not happen on my MacBook Air—both are running the same OS.

That was a good idea I had not thought of, so I tried it. I just created a new account on the machine and logged into it. I added the Mac hard disk to the desktop and arranged the icons in my preferred order. I waited a few minutes, then put the display to sleep. Again I waited about 30 seconds and opened the screen again. The main drive was in the same place, but all three of my external drives were now moved to the lower right of the screen in a grid-style format (I had them all single-line vertical under the main drive). So, while that was good idea, this issue is present in a brand new user profile.