How can I update my iPhone 7 Plus to iOS 16

You can't update an iPhone 7 to iOS 16. It lacks the hardware required. If you need a higher level iOS than your phone can support, then it's time to retire you 8 year old iPhone and buy a much newer, more modern iPhone.

As it is not compatible, you cannot.