We seem to have gone Sideways from the Original Question “ How do I optimise "System Data" storage space on my MacBook running macOS Sonoma?”
A reasonable reply with a link from Apple has been provided
To answer some of the other Not Technical Aspects of the reply.
“ Please understand that Apple and Apple Support target non-technical users, which use Macs just for consumer tasks like consuming or producing media files. “
Sorry, First incorrect assumption.
There are many Users / Contributors with extensive technical knowledge and experience on many different Platforms outside to macOS.
Though, generally we restrict the discussions to Only Apple Operating Systems / Services, as that is the sole purpose of the Apple Hosted Forums
Yes, generally those who frequent these ASC Forums, fall into two categories.
Those who have a Technical Apple Questions and those to offer Apple Technical Suggestions / Solutions to specific issues
“ As a developer (as written in the original post), which are generally expected to understand technical terms and the Unix environment, that MacOS runs on, I was specifically targeting other developers in order get a more substancial insight. “
As for Developers frequenting these Apple Support Community Forums - not so much
They would normally post their question(s) in the appropriate Apple Forum Apple Developer Forums
Yes, there is 1 Developer I know of who does develop applications for macOS and does frequent these Forums from time to time
But they too, come to the forums wearing a different Hat, to offer Technical Solutions to Apple Technical Questions
“ My apologies that my advanced terminology might have confused you. “
No need to for apologies.
The terminologies used, did not confuse me, a Non Developer
“ The user did not have the answer before asking the question, but was able to find a solution on its own after asking the question because of his exceptional skills “
Good for the User ( Developer) whoever he/ she may be