Apple Intelligence is now available on iPhone, iPad, and Mac!

📢 Newsroom Update

Apple unveils the new iMac with M4, supercharged by Apple Intelligence and available in fresh colors. Learn more >

📢 Newsroom Update

Apple introduces M4 Pro and M4 Max. Learn more >

Looks like no one’s replied in a while. To start the conversation again, simply ask a new question.

Keyboard typing strange symbols

Seemingly out of the blue, my new Mac´s keyboard is changing some keys to different symbols. For example, the "at" symbol usually employed when hitting shift and the 2 key, now creates quote symbols. Not all keys are affected, but many of the number-punctuation keys are not using standard US English. I followed the directions given in an earlier post, going into Keyboard settings and reselecting US English, but the problem persists.

iMac 24″, macOS 14.4

Posted on Aug 27, 2024 6:46 PM

Reply
Question marked as Top-ranking reply

Posted on Aug 28, 2024 3:00 AM

Baffled-Bothered wrote:

For example, the "at" symbol usually employed when hitting shift and the 2 key, now creates quote symbols. Not all keys are affected, but many of the number-punctuation keys are not using standard US English. I followed the directions given in an earlier post, going into Keyboard settings and reselecting US English, but the problem persists.

You just have the wrong input source active. Go to system settings > keyboard > text input > edit > input sources and make sure there is only one item on the list, and that the name of that item is US or ABC. Use the minus button at the bottom to remove all other keyboards. My guess is that you have Spanish or something similar which needs to be removed.

2 replies
Question marked as Top-ranking reply

Aug 28, 2024 3:00 AM in response to Baffled-Bothered

Baffled-Bothered wrote:

For example, the "at" symbol usually employed when hitting shift and the 2 key, now creates quote symbols. Not all keys are affected, but many of the number-punctuation keys are not using standard US English. I followed the directions given in an earlier post, going into Keyboard settings and reselecting US English, but the problem persists.

You just have the wrong input source active. Go to system settings > keyboard > text input > edit > input sources and make sure there is only one item on the list, and that the name of that item is US or ABC. Use the minus button at the bottom to remove all other keyboards. My guess is that you have Spanish or something similar which needs to be removed.

Keyboard typing strange symbols

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.