Like many I first had this issue w/ iOS 18. But I don't think I noticed it until I got my 16 Pro Max. Regardless, I can't believe people still have this issue and I can't believe Apple has not addressed it. Here is what I did and I suggest you try:
- Get your phone …
- Go to Settings … scroll all the way down to Apps …
- Go specifically to: Settings>Apps>Mail>Mail Accounts>Select your mail account>Account Settings>Advanced
- In the group “INCOMING SETTINGS,” the second line should read: "IMAP Path Prefix /“
- You may notice the forward slash “/“ is grayed out and not the same contrast as the three words prior.
- Type a forward backslash “/“ next to the grayed out /
- Now delete the grayed out forward backslash “/“ - Just tap to the left of the new backslash you typed and backspace to delete the grayed out backslash.
- Press "Back" and then "Done" and back out of Settings.
- Finally, perform a hard reboot of your phone in the following order: 1. Press and release the left outside volume up button. 2. Press and release the left outside volume down button. 3. Press and HOLD the right outside power button UNTIL the phone shuts down, restarts AND you see the Apple. DO NOT slide the power down “slide button” during the shutdown. Keep your finger on the power button UNTIL you see the Apple upon restart.
The above procedure solved my email issues.