What to do when my Mac won't start after installing new macOS?

I had new software installed on my Mac. Unfortunately, at the end it throws an error and I have the only option to count restart and connect to another computer as a hard drive. I tried booting from backup and nothing. Please advise what to do with it. 😔

[Re-Titled By Moderator]