Password entered on my iPhone not getting masked.

Whenever I try to create a password for the first time or change my password, the screen does not hide it. There is a yellow bar over the password field revealing the password. This happens even with the eye symbol with a line across it indicating the password is hidden. This issue happens across all my devices even after a clean reinstall!

[Re-Titled by Moderator]