You make assumptions here that people who use their old computers have only one machine. I have quarantined my old 2012 Mac mini to not go online and it's an amazing dedicated recording studio that is super stable and I get to use old expensive plug ins with features not made any more.
Motu MachFive 3 is a brilliant software sampler/synth plugin that can mount CD-ROMS that Macs can't even mount...this sampler plugin can open old sampler CD banks from many competing brands like Akai, E-mu, Kurweil and many more and import them into my DAW. Really cool. The people on my DAW user group complain that they miss that feature, because they are keen to upgrade MacOS and can't easily duplicate that import feature for unmountable CD-ROM sound banks with other strategies and products. That software cost me roughly $400 10 years ago and it is so rich, it's pretty much infinite in creative possibilities. But tech has moved on. I don't have to clog up my new Mac Studio with newer gear and music software purchases. So my Mac Studio is the Video and online machine. No music studio.
I buy newer Apple devices (iPad Pro M1 / Mac Studio M1 Max) to get online for security and I get to play with all the newer stuff. I can use the newer machines to go online and get anything I want for the older machine. But the older machine generally has Ethernet off. It is sandboxed from the world. I'm a nerd and have used Apple products for 40+ years. Frugal Mac computing is underrated. Youtube creator Luke Miani and others have brilliant videos on this topic of frugal computing. But I agree with you, one does have to have something new for the security. That's ok with me, it's still cheaper how I do it, I mix it up.
I bought my Mac Studio (1TB + 32GB RAM) at Apple Refurbished, new with 1 year warranty. And I bought my iPad Pro M1 in "Great Condition" with 2 TB of SSD AND Cell phone radio for a bargain at Amazon Refurbished, which has a very fair return policy. Both devices are still working great. I saved a ton of money and I'm updated for security for going online.
To our peace and creativity! Cheers.