I am unable to add subtitles on Apple TV

I am unable to make subtitles work on apple tv. Yes i have turned them on in settings. When i go to watch anything they don’t work and there isnt even a closed caption option while watching. I cannot hear and i need this to be able to watch movies/tv shows.

[Edited by Moderator]