How do I leave a review on iTunes from an android phone or a Windows browser?

To my knowledge, that's not possible. Unless I've completely missed something, you have to be connected via the iTunes Store app to leave a review, and that app is only available on Apple's devices.

Regards.