iCloud Password Extension for Chrome and Edge

Sometime in the last couple months my iCloud Password extension has been having issues. It lets me verify but the In-Page Auto Fill does not work. The dropdown popup quickly appears and disappears right away. The only way to then auto fill is to go to the iCloud Password extension bar icon and click it, then it will let me select from my passwords. It used to just pop up a dropdown list on the page and allow me to click which password I want to fill. I've tried uninstalling Chrome and all extensions then reinstalling it. I even logged out of iCloud and removed it, as well as reinstalling it. Nothing I have done seems to help. The settings are set to allow iCloud Passwords to disable the browser autofill so both don't pop up, but even when disabled, they don't pop up. Any suggestions?