Can't remove a payment card from Apple Pay / Wallet on my Mac
I have a card that has been cancelled in my Mac's Apple Pay/Wallet and I want to delete it, but when I click on the card I get a message that verification is needed. Of course, Apple is unable to verify it, since I canceled the card with my provider, so a message says to contact my provider. I don't want to verify it; I want to remove it. However, that option is grayed out, and the system hangs a several moments, then gives me an error message taking me back to the previous dialog screen—neither of which has no option for deleting the card. How do I get rid of it? And, please, don't tell me to look for the three dots, as they don't exist. (I'm using a 2021 Apple M1 Max chip 16" MacBook Pro, running Sequoiah 15.1.1.)
MacBook Pro 16″, macOS 15.1