How do I use App Switcher while on a phone call?

While on a call, I searched an address in my contacts, then wanted to go back to call and select a number off the menu! But the menu of numbers no longer shows on the screen, so how do I input a number (ex. Please select 2 for receptionist)

[Re-Titled by Moderator]