Receiving two notifications from an app in iPhone 12, iOS 18.1.1

Please help 🙏🏻 When I’m in Focus Mode and on the lock screen, I see two notifications from an app that isn’t blocked by my Focus settings. If I swipe up to check for older notifications (including those from blocked apps), I lose the ability to interact with the notifications that were already visible from the unblocked app - I can't click on them.

This issue also happens when I’m not using Focus Mode. If I have a notification on the lock screen and swipe up to see older notifications, I can no longer click on the notification that was already there.

It’s frustrating and limiting. Has anyone else experienced this issue or found a way to resolve it?

iPhone 12, iOS 18.1.1

[Re-Titled by Moderator]