I didn't format the drive on my iMac.
However, I did format the drive again on my Macbook Pro and then took my external photo drive from my iMac and connected it and my X9 Pro drive to the Macbook. Both drives showed up on Finder and Desktop. I then copied the files from my photo drive to the X9 Pro.
Next, I ejected my photo drive, leaving the X9 Pro drive mounted. I then opened a photo editing software program, pointed it towards my X9 Pro and all my images were there and I was able to access the drive, edit photos, save them back to the drive, etc.
As another test, I ejected the X9 Pro and closed down the Macbook. After a while, I opened the Macbook, logged in, connected the X9 Pro and again it showed in Finder and the Desktop. So, I guess all is fine now. Perhaps it was something going on while copying files while the external drives were mounted on my iMac? I'll be playing around with the Macbook and X9 pro drive and watch for anomalies. Currently all seems to be working as I expected.
Thank you All for your help. I appreciate you and this community.