HomePod music request issue on Apple TV

My wife can request music on HomePod connected to appletv and it works, when I request it says that I need to accept terms and conditions on the music app on the connected Appletv in the music app. Same HomePod and Apple TV that my wife's request works, I am the primary account and I have switched users between my wife and I with no change in results. Requesting music without using my IPAD or iPhone is the most useful/enjoyable feature for me.

[Re-Titled by Moderator]