Transfer iPod manually downloaded cds to iPhone 14

This isn't instant chat. This is a user to user only forum, so we volunteer our time when we can. I hope waiting 3 minutes from your original post wasn't a huge inconvenience for you?

If you manually placed CDs on your iPod, you would have had to sync them from iTunes to your iPod. Which is what you need to do to get them on your iPhone.

See how here --> Sync iTunes content on PC with your devices - Apple Support

Did you manage the music with iTunes? That would normally be the way to manage them.