Hi Aram,
Re: Help using assistive touch features with eye tracking
Thank you kindly for your well thought out, and detailed request to the Community.
An no expert in this area, yet your request certainly deserves some response,
Fortunately, Apple Support has an article online (link below) that explains the various settings:
- Eg: seems the "Snap to Item" feature may be useful: You can have the Eye Tracking pointer automatically move to the item on the screen that’s closest to where you’re looking..
See how to: Control iPad with the movement of your eyes - Apple Support
And ... If you haven't already viewed it (or perhaps try re-viewing the settings info.):
Apple Support's Video: "Set up and Use Eye-Tracking" may be helpful
https://www.youtube.com/watch?v=7QquF_QqsdE
____________
For more support with the eye-tracking feature:
You may want to contact Apple's Accessibility Support Team:
See: How to contact Apple for accessibility support - Apple Support
or
via Apple's Accessibility Support Website
(NB: You can "Get Support" (online chat / phone / email etc.) from the link at the bottom of their website:) : Accessibility Support - Official Apple Support
Those who are using the feature often may want to contribute feedback to Apple. This expert feedback can help those working on the software behind-the-scenes. They will likely not reply, yet future updates may address any issues, bugs, or suggestions for improvement, etc.
You can email the Accessibility team: accessibility@apple.com
All the best :-)