How do I stop repeated Google Chrome pop-up on macOS Sonoma?

Thanks but I don't have it installed as such in the first place. There is no app for a Mac (only for iPhone or iPad) so I use via my Browser (Safari). I am not even sure that these pop-ups started at the same time I started using Duolingo, but it is the only thing I can think of that would seem to tie in with the message on the pop-up. It would be useful to know if others who also have experienced these pop-ups are also using Duolingo or any other language learning/translation based programme, as if not, the Duolingo connection may be a false assumption.

Just tried that, thank you. There are no websites listed, and it is currently set to "Block and notify"

Re apps installed, the only non-standard app I have installed on my MacBook is WhatsApp, but that has been there for about three years (and updated as required) without any previous problems. On my iPhone (which Ii guess could affect things due to the sync functionality?) I have a lot of apps, but am not aware of any dodgy ones. Apps include family history apps, delivery company apps, train and bus times, major retail stores (UK), etc, all of them there for some considerable time. The only apps I can remember installing last year were Duolingo for iPhone, and Aurora Watch. I have just deleted both of these, just in case.

hcsitas - I am sorry if you find my responses unhelpful and speculative. First of all, please know that I am not very technical (hence not knowing whether apps on my iPhone can be relevant to a pop-up on my laptop - I mentioned it because I wasn't sure if it is relevant or not, given Apple synchronises devices to a certain extent). Also, you asked me to list any "dodgy third party apps" that I have installed. Well I don't have any non-standard apps installed on my laptop other than WhatsApp, which is what I responded (apps which to my simple mind are standard are those from Apple that were installed automatically (Numbers, Pages, etc), plus Microsoft Office, Zoom, Family Tree Maker, MacFamilyTree10, Dropbox, Mazda Toolbox, Malwarebytes and my HP Printer - none of which I think of as "dodgy apps" - oh and Google Docs and Google Chrome, and I have already tried uninstalling the latter for a while and clearing my history but still got the pop-ups).

I mentioned having apps on my phone just in case that was relevant, but haven't listed all those as a) it may not be relevant, b) you said there was no need to list them, and c) it would be a very long list.

As for speculating about whether or not this pop-up is related to Duolingo, I mention that because the pop-up refers to Translate, and I think I first started to get the odd pop-up around the time I started using Duolingo which is obviously language based thus involving translation, but I can't be sure (it was not within the first few days or I would have definitely associated it). Hence me asking if others who have had this same pop-up have also used Duolingo, to see if that was a clue or not. The other thread I read re this topic was posted on this site Sept/Oct time last year but appears to have been closed off towards the end of the year, without a resolution as far as I could see.

It had occurred to me I may have to resort to Factory Settings, but was hoping to avoid that as I presume I would lose some of my apps (eg Microsoft) and associated files - or would I? (As I say, I am not very technical).

Thanks hcsitas. I will have to wait until I have a spare few hours before I do that (and emails are my main problem - I have several accounts all used for different organisations I am involved in, and I am a prolific emailer! Unfortunately they don't copy to iCloud like everything else does and become a big headache in situations like this as I constantly have to refer back to previous ones (they are mostly with my provider as opposed to gmail etc and their webmail has very limited space so they get deleted on a regular basis from there once captured on my Mac). Any ideas? I know it is possible to create pst files, but I don't find those easy to access afterwards.