You should certainly be able to read NTFS volumes without needing to install any third party drivers. I know that Apple did change the FAT/exFAT driver in macOS 14.x Sonoma from a Kernel extension into a user space utility. I don't know if perhaps Apple may have done the same with the NTFS driver. I know people had issues with exFAT volumes in Sonoma which were likely due to the driver re-write.
I haven't seen anyone mention issues with NTFS volumes, but most users seem to be using third party NTFS drivers (usually from/based on drivers from Paragon).
I wonder if you edit the "fstab" file to have those NTFS volumes automount as read-only would work for you. However, I know that using "fstab" on Sequoia may have a bug or no longer be fully supported. I saw a recent post where a user could not prevent the auto mounting of a drive and it was confirmed by a respected forum contributor who is extremely knowledgeable and even wrote a User Tip for that process.
Prevent a volume from mounting at startup - Apple Community
While I've done this on Linux systems, macOS is a bit different (similar, but different in specifics). Here is a post I wrote some time ago for modifying the "fstab" file to auto mount a volume as read-only:
Creating RO permissions on Cruial X6 external drive -- HWTech - Apple Community
Plus I recently saw someone needing to use an unusual configuration to allow a drive to mount automatically in Sequoia....unfortunately I cannot locate that post right now (IIRC it was posted in the last month). I believe they used "auto" instead of specifying the file system of the volume such as "ntfs". So if "ntfs" does not work, then replace it with "auto" instead.
I did look into the FUSE based drivers for another user recently and I don't think they are well supported these days. I believe some of those projects have not seen any updates for a while and some have been forked & have their own growing pains (if you look closely...I think one fork which seemed the most popular/active actually had potential data loss issues). From what I saw, I would avoid them these days until the kinks are worked out or someone starts supporting them again.
If you did want to use a third party NTFS driver, then I would suggest using the paid driver from Paragon since many drive vendors provide their drivers with their external NTFS formatted drives, plus Paragon has been around for decades and just recently donated their NTFS driver source code to the Linux community.