Unable to sync iPod nano 7 with my Mac using Sequoia 15.2

Why won’t my iPod nano sync with my Mac using sequoia 15.2. I called support 3 times and spoke with 3 individuals who barely spoke English they could not help anyone else having this problem?

[Re-Titled by Moderator]