expeditor wrote: … I don't wanna say it, but no.
Nonetheless, I think I hit it on the head. Even though the submenu lists "Remove nn Photos from Album, it makes no sense that it should work, and it doesn't. That choice should be removed from the submenu in a search result, because the picture might be in several albums. The choice does not exist in a Smart Album, for instance, because the picture either meets the criteria or not.
If you don't mind, I'd like to make an alternate suggestion-- use keywords and Smart Albums. Add the keyword "Funny" to all the pictures that meet that criterion. (Right now, that means going to your Funny album, selecting all, and adding Funny to the Keyword list. Easy to do.) Then make a Smart Album with

So this gets all the Funny pictures. Do the same for the other categories.
Now, make a Smart Album for the ones that have not been categorized, yet:

Now, putting a pictures in the right album does not involve dragging-- just adding a keyword. You can make a one letter shortcut for each of these keywords, and then you can go through the Not Sorted album, move to the next picture, hit the F key (perhaps,) and then that picture will immediately disappear from the Not Sorted album and will appear in the Funny album. Then the next picture is automatically selected for you to assign a category.
I do this, by the way, when I'm "favoriting" my pictures. Eliminating pictures is way easier than picking favorites, so I have a keyword, "NotFav." The short cut is "x." I go through an new collection of pictures and just hit "x" on the ones that are not best, and when I'm through-- I mark the rest as favorites!
The one downside to Smart Albums is that they don't show on an iPhone. So some of my Smart Albums have regular album partners, and I drag the pictures from the sorted Smart Album to the partner regular album.
There's some non obvious stuff in using the keyword manager (⌘-K) of course, but this gives some information:
Add keywords to photos and videos on Mac - Apple Support
And apparently I've written about this before:
How to quickly add multiple keywords in P… - Apple Community
What do you think?