How can I update my iPhone to latest iOS version?

You cannot update an iPhone 6s to the latest iOS version (iOS 18). Or to iOS 17, or iOS 16, for that matter.

For the iPhone 6s, iOS 15 is the end of the line.

Your phone is too old for any updates. The last update was iOS 15.8.3