The Exchange connection to server "(null)" failed.
I am getting the following error in mail.app:
Mac Studio (2022)
Did you try editing the SMTP server list for that Exchange Server, and correcting the selected server?
If that fails, remove the email account, and re-add it.