Content from the Community TV show will be streaming from Peacock TV servers to subscribers, or supplied by NBC or Sony to Apple for TV show buyers. In either case, the original supplier (NBC/Sony) is the one that can fix any audio issues. For subscribers to a third party content provider, you can request that this service contacts the studio for you. For TV show buyers through Apple’s media Store, you can request that Apple contacts the studio for you. Please contact the iTunes Store staff about issues with specific iTunes Store titles.
I can’t find that Paramount+ is involved with this show (in the US).