Poppins font displays Devanagari symbols instead of Latin after macOS upgrade

I want to install the Poppins font on my iMac 2017. These are .ttf files. If I look at them in the preview it looks perfectly fine but when I'm installing them through the Fontbook I get ''Devanagari'' symbols instead of Latin symbols. Also, after installing it, all Jobs that were made with the font are been modified.

These affected all my jobs of Photoshop and all other programs.

The font was downloaded from Google fonts, but like I said with Catalina no issues.

I removed it , download it again an happens the same.

I Don't know what to do.

I hope somebody here has any clue what's going on here and how to solve this.

Thanks In Advance

[Re-Titled by Moderator]