Review the metrics here for chart ranking:
- Streams: The number of times a song is played matters the most.
- Purchases: Songs bought on iTunes count toward rankings.
- Engagement: How often songs are shared, added to playlists, or liked by listeners.
Every stream counts, whether you’re playing a song for the first time or replaying it a hundred times.
https://blog.delivermytune.com/apple-music-charts/
The Artist also has far more analytic data that they can see and will be updated when you listen to any of their Music.
https://artists.apple.com/measure
You are free to use any Music Service you wish and that is your choice. If you are looking for what is best for the Artist, you may want to ask them. From a compensation perspective, you can see that Apple pays Artists more than twice the amount for streams than Spotify.
https://virpp.com/hello/music-streaming-payouts-comparison-a-guide-for-musicians/