How can I make group calls on Apple Watch SE without an iPhone?

Unless it was set up using this process you can't do much of anything at all... The Apple Watch requires an iPhone.

No. An Apple Watch REQUIRES an iPhone. The only option is to use the instructions linked above to set up an Apple Watch cellular model for a child or other family member who does not have an iPhone.